Traduction de crave de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crave

' : demander, solliciter, désirer ardemment, avoir besoin, avoir grand besoin
Transcription : [kreɪv]

Article de dictionnaire

verb

  1. envie
  2. implorer (beg)
  3. Crave m
  4. demander
  5. solliciter
  6. désirer ardemment
  7. avoir besoin
  8. avoir grand besoin
  9. avoir besoin physiologique

Exemples

Désir ou aspiration


 

crave success

— aspirer au succès; être avide de succès
 

crave change

— souhaiter le changement; être avide de changement
 

crave freedom

— aspirer à la liberté; être avide de liberté
 

crave recognition

— souhaiter la reconnaissance; être avide de reconnaissance
 

crave understanding

— souhaiter la compréhension; être avide de compréhension

Envie de nourriture ou de substances, besoin impérieux


 

crave chocolate

— avoir envie de chocolat; être attiré par le chocolat
 

crave sugar

— avoir envie de sucré; ressentir une envie de sucre
 

crave a cigarette

— avoir envie d'une cigarette; être attiré par la cigarette; ressentir l'envie de fumer
 

crave alcohol

— avoir envie de boire; être attiré par l'alcool

Besoin affectif ou social


 

crave affection

— être avide d'affection; souhaiter de l'affection
 

crave companionship

— souhaiter de la compagnie; être avide de compagnie
 

crave intimacy

— souhaiter l'intimité; aspirer à l'intimité
 

crave human contact

— souhaiter le contact humain; avoir besoin de contact humain

Recherche d'attention ou de reconnaissance


 

crave attention

— être avide d'attention; aspirer à l'attention
 

crave the spotlight

— vouloir être sous les projecteurs; être attiré par les projecteurs
 

crave fame

— aspirer à la gloire; être avide de notoriété
 

crave validation

— chercher la validation; avoir besoin d'approbation

Expressions avec infinitif ou complément


 

crave to be heard

— être avide d'être entendu; vouloir être entendu
 

crave to belong

— vouloir appartenir; aspirer à être accepté dans un groupe
 

crave more meaning

— aspirer à plus de sens; être avide de sens
 

crave a sense of control

— vouloir un sentiment de contrôle; avoir besoin de contrôle