Traduction de crazy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crazy

' : fou, dingue, cinglé, loufoque, farfelu
Transcription : [ˈkreɪzɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. fou (mad)
  2. dingue m (mad)
  3. folle f

adjective

  1. cinglé
  2. loufoque
  3. farfelu
  4. détraqué
  5. maboul
  6. enthousiaste
  7. louf
  8. maigre
  9. faible

Exemples

Fou ou dément


 

crazy person

— fou
 

crazy idea

— idée folle
 

crazy behavior

— comportement fou
 

go crazy

— devenir fou
 

crazy as a loon

— fou à lier

Passionné ou amoureux fou


 

crazy about

— être fou de
 

be crazy about someone

— être fou de quelqu'un
 

crazy for

— fou de

Extrême, incroyable ou intense


 

crazy good

— vachement bon
 

crazy bad

— vachement mauvais
 

crazy expensive

— follement cher
 

crazy fast

— vachement rapide
 

crazy amount

— quantité astronomique

Actions risquées ou imprudentes


 

crazy driver

— chauffard
 

crazy move

— coup de folie
 

do something crazy

— faire une folie

Idiomes et expressions figurées


 

drive someone crazy

— rendre quelqu'un fou
 

go crazy over something

— s'enthousiasmer pour quelque chose
 

crazy like a fox

— rusé comme un renard