Traduction de credence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

credence

' : foi, crédit, croyance
Transcription : [ˈkriːdəns]

Article de dictionnaire

noun

  1. crédence f
  2. foi
  3. crédit
  4. croyance

Exemples

Attribution de confiance, foi


 

give credence to

— ajouter foi à; prêter crédit à
 

lend credence to

— prêter crédit à; conférer de la crédibilité à
 

attach credence to

— attacher de l'importance à; ajouter foi à
 

place credence in

— se fier à; prêter crédit à
 

put credence in

— croire à; prêter crédit à
 

afford credence to

— accorder crédit à; ajouter foi à
 

give little credence to

— ajouter peu de foi à; accorder peu de crédit à
 

give no credence to

— n'accorder aucun crédit à; ne pas croire à
 

give full credence to

— ajouter pleinement foi à; accorder une entière crédibilité à

Affaiblissement de la confiance, perte de crédit


 

lose credence

— perdre du crédit; perdre de la crédibilité
 

undermine credence

— miner la crédibilité; saper la crédibilité
 

deprive of credence

— priver de crédit; priver de crédibilité
 

take credence away from

— ôter tout crédit à; diminuer la crédibilité de

Lexique juridique ou journalistique


 

give credence to the testimony

— ajouter foi au témoignage; croire au témoignage
 

lend credence to allegations

— prêter crédit aux accusations; donner du crédit aux accusations
 

give credence to reports

— ajouter foi aux rapports; donner du crédit aux rapports
 

attach little credence to witness statements

— accorder peu de crédit aux dépositions des témoins; ajouter peu de foi aux dépositions des témoins
 

place credence in expert opinion

— se fier à l'opinion d'expert; accorder du crédit à l'opinion d'expert

Économie, terminologie spécialisée


 

credence goods

— biens de confiance; biens dont la qualité est difficile à évaluer même après l'achat
 

credence hypothesis

— hypothèse de confiance; hypothèse de crédibilité

Religion, mobilier d'église


 

credence table

— table de crédence; table de préparation
 

on the credence table

— sur la table de crédence; sur la table de préparation

Expressions figées, acquisition de crédibilité


 

gain credence

— gagner du crédit; devenir plausible
 

lend credence to the theory

— donner du crédit à la théorie; conférer de la plausibilité à la théorie
 

put no credence in

— n'ajouter aucune foi à; ne pas croire à
 

grant credence to

— accorder crédit à; reconnaître la plausibilité de