Traduction de cripple de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cripple

' : paralyser, estropié, boiteux, estropier, handicaper
Transcription : [krɪpl]

Article de dictionnaire

verb

  1. paralyser (paralyse)
  2. estropier (maim)
  3. handicaper
  4. entraver
  5. faire paralyser

noun

  1. estropié m
  2. impotent
  3. handicapé
  4. corruption

adjective

  1. boiteux
  2. paralysé

Exemples

Verbe, causer une infirmité ou une blessure physique


cripple someone

— estropier quelqu'un; mutiler quelqu'un

cripple someone for life

— estropier quelqu'un pour la vie; rendre invalide à vie

Verbe, infliger de graves dommages ou mettre hors service


cripple an economy

— paralyser une économie; porter gravement atteinte à l'économie

cripple a company

— mettre une entreprise hors service; porter un grave préjudice à une entreprise

cripple a system

— perturber le fonctionnement d'un système; mettre un système hors service

be crippled by debt

— être accablé de dettes; être paralysé par les dettes

cripple someone's finances

— ruiner financièrement quelqu'un; priver de stabilité financière

Expressions figurées ou combinaisons affectives


cripple with fear

— paralyser de peur; saisir de peur

cripple with grief

— briser de chagrin; paralyser de douleur

cripple someone's chances

— priver quelqu'un de ses chances; réduire à néant ses chances

cripple morale

— saper le moral; démoraliser

Nom, désignation offensive ou vieillie d'une personne handicapée


a cripple

— un estropié; un invalide (vulgaire ou injurieux)

war cripple

— mutilé de guerre; ancien combattant estropié