Traduction de criticize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

criticize

' : critiquer, censurer, fustiger, faire la critique
Transcription : [ˈkrɪtɪsaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. critiquer (criticise)
  2. censurer
  3. fustiger
  4. faire la critique

Exemples

Condamner et formuler des remarques


 

criticize the plan

— critiquer le plan
 

criticize the decision

— critiquer la décision
 

criticize the proposal

— critiquer la proposition
 

criticize the policy

— critiquer la politique

Condamner fermement


 

criticize harshly

— critiquer durement
 

criticize severely

— critiquer sévèrement
 

criticize publicly

— critiquer publiquement
 

criticize someone in front of others

— critiquer quelqu'un devant les autres

Signaler les défauts


 

criticize the flaws

— critiquer les défauts
 

criticize the weaknesses

— critiquer les points faibles
 

criticize the shortcomings

— relever les lacunes
 

criticize the work

— critiquer le travail

Critiquer pour quelque chose


 

criticize someone for being late

— critiquer quelqu'un pour son retard
 

criticize him for his attitude

— critiquer son attitude
 

criticize her for the mistake

— critiquer son erreur
 

criticize them for inaction

— critiquer leur inaction

Soumettre à la critique


 

be criticized by the press

— être critiqué par la presse
 

be widely criticized

— être largement critiqué
 

be heavily criticized

— être l'objet de vives critiques
 

be criticized for poor results

— être critiqué pour de mauvais résultats