Traduction de crookedly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crookedly

' : de travers
Transcription : [ˈkrʊkɪdli]

Exemples

Position physique, inclinaison ou courbure


 

picture hanging crookedly

— tableau accroché de travers; tableau qui pend de guingois
 

tilted crookedly to one side

— incliné de travers d'un côté; penché d'un côté
 

leaned crookedly against the wall

— s'appuyer de travers contre le mur; s'adosser de guingois au mur
 

lined up crookedly

— aligné de travers; disposé en biais
 

shelf mounted crookedly

— étagère fixée de travers; étagère vissée de guingois

Mouvement, démarche ou posture, maladroit ou oblique


 

walked crookedly

— marcher de travers; boiter
 

staggered crookedly

— tituber de travers; avancer d'un pas incertain
 

held the book crookedly

— tenir le livre de travers; tenir le livre maladroitement
 

sat crookedly in the chair

— s'asseoir de travers sur la chaise; être assis de guingois

Expression du visage, sourire ou regard


 

smiled crookedly

— sourire de travers; esquisser un sourire tordu
 

grinned crookedly

— avoir un sourire en coin; ricaner de travers
 

looked at him crookedly

— le regarder de biais; lui jeter un regard oblique
 

raised an eyebrow crookedly

— hausser un sourcil de travers; lever un sourcil en biais

Comportement, intention ou actions, malhonnête ou retors


 

acted crookedly

— agir malhonnêtement; se comporter de façon retorse
 

played the game crookedly

— jouer de façon déloyale; tricher au jeu
 

ran the business crookedly

— mener le commerce malhonnêtement; se livrer à des manœuvres frauduleuses
 

spoke crookedly about the deal

— parler de l'affaire avec fourberie; s'exprimer de façon malhonnête sur le marché