Traduction de croon de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

croon

' : chantonner, chanter, roucouler, chanton
Transcription : [ˈkruːn]   US     UK 

Exemples

chantonnements doux, bercements


 

croon a lullaby

— chantonner une berceuse
 

croon someone to sleep

— bercer quelqu'un jusqu'au sommeil
 

croon softly

— chantonner doucement
 

croon a tune

— chantonner un air
 

croon into someone's ear

— chantonner à l'oreille de quelqu'un

chants romantiques, chansons d'amour


 

croon love songs

— chantonner des chansons d'amour
 

croon romantic ballads

— chantonner des ballades romantiques
 

croon to his sweetheart

— chantonner à sa bien-aimée

style de chant, manière d'interpréter


 

croon in a velvet voice

— chantonner d'une voix veloutée
 

croon with a crooning style

— chantonner dans le style crooner
 

croon with tremulous phrasing

— chantonner avec un phrasé tremblant
 

croon like a torch singer

— chantonner comme un chanteur de torch songs

enregistrement et diffusion, studio


 

croon on the radio

— chantonner à la radio
 

croon into the microphone

— chantonner dans le micro
 

croon on a record

— chantonner sur un disque
 

croon live on stage

— chantonner en direct sur scène

sens figuré, murmure et réconfort


 

croon comforting words

— murmurer des paroles réconfortantes
 

croon praises

— murmurer des louanges
 

croon over someone

— s'attendrir sur quelqu'un avec des chantonnement

participes et gérondifs, combinaisons de fond


 

crooning softly

— chantonnant doucement
 

crooning in the background

— chantonnant en arrière-plan