Traduction de crossroad de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crossroad

' : croisement
Transcription : [ˈkrɒsrəʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. croisement m
  2. carrefour m (intersection, crossing)

Exemples

Lieu physique, localisation


 

crossroads

— croisement; carrefour
 

rural crossroad

— croisement rural
 

four-way crossroad

— carrefour à quatre branches; carrefour de quatre routes
 

dangerous crossroad

— croisement dangereux
 

pedestrian crossroad

— passage pour piétons; croisement piétonnier
 

turn left at the crossroad

— tourner à gauche au croisement

Sens métaphorique, prise de décision


 

at a crossroad

— à la croisée des chemins
 

stand at a crossroad

— être à la croisée des chemins
 

come to a crossroad

— se trouver face à un choix; arriver à la croisée des chemins
 

face a crossroad

— être confronté à un choix; se trouver devant un choix
 

a crossroads moment

— moment charnière; moment décisif

Sens culturel, rencontre des cultures ou


 

crossroad of civilizations

— carrefour des civilisations; lieu de rencontre des cultures
 

crossroads of trade

— carrefour des routes commerciales; nœud commercial
 

crossroad between east and west

— carrefour de l'Orient et de l'Occident; lieu de rencontre entre l'Orient et l'Occident
 

crossroads of cultures

— croisement des cultures; entrelacement des cultures

Expressions idiomatiques, phrases avec des prépositions ou


 

at the crossroads of history

— au tournant de l'histoire; à la croisée des événements historiques
 

crossroad between tradition and modernity

— à la jonction de la tradition et de la modernité; période de transition
 

at a moral crossroad

— à un carrefour moral; devant un choix moral
 

come to a crossroad in life

— arriver à un carrefour de la vie; se trouver à un tournant de la vie

Noms et expressions figées, termes ou


 

Crossroads Cafe

— café Crossroads; café Le Carrefour
 

Crossroad Theatre

— théâtre Crossroads; théâtre Le Carrefour
 

Crossroads Program

— programme Crossroads; programme Les Carrefours
 

Crossroads Festival

— festival Crossroads; festival Les Carrefours