Traduction de crouch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crouch

' : accroupissement, se pencher, s'accroupir
Transcription : [ˈkraʊtʃ]

Article de dictionnaire

verb

  1. accroupir
  2. se pencher
  3. s'accroupir

noun

  1. Crouch m
  2. accroupissement

Exemples

Position du corps, posture


 

crouch down

— s'accroupir; se mettre en position accroupie
 

get into a crouch

— prendre une position accroupie; s'accroupir
 

assume a crouch

— adopter une position accroupie; se mettre en position accroupie
 

crouched position

— position accroupie
 

deep crouch

— accroupissement profond
 

half crouch

— demi-accroupissement
 

in a crouch

— en position accroupie

Se cacher, se dissimuler ou ramper


 

crouch behind

— se cacher derrière; s'accroupir derrière
 

crouch in the bushes

— se cacher dans les buissons
 

crouch out of sight

— se cacher hors de vue; disparaître de la vue
 

crouch down behind a wall

— s'accroupir derrière un mur; se couvrir derrière un mur
 

crouch and crawl

— se baisser et ramper

Préparation à l'attaque ou au saut


 

crouch to pounce

— s'accroupir pour bondir; s'accroupir pour attaquer
 

crouch before the jump

— s'accroupir avant le saut; se préparer à sauter
 

get into a crouching stance

— adopter une position accroupie; adopter une position de combat
 

crouch and spring

— s'accroupir et bondir; s'accroupir et pousser

Usage figuré, émotionnel ou descriptif


 

crouch in fear

— s'accroupir de peur; se recroqueviller de peur
 

crouch in shame

— s'accroupir de honte; se recroqueviller de honte
 

crouch before someone

— s'accroupir devant quelqu'un; s'incliner devant quelqu'un
 

crouch with worry

— se recroqueviller d'inquiétude; se crisper d'inquiétude