Traduction de crumple de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crumple

' : froisser, chiffonner, se froisser, friper, se friper
Transcription : [krʌmpl]

Article de dictionnaire

verb

  1. chiffonner
  2. froisser (wrinkle)
  3. se froisser
  4. friper
  5. se friper
  6. faire écraser
  7. se brancher
  8. battre
  9. faire des branches
  10. s'effondrer

noun

  1. branche

Exemples

Froissement ou chiffonnement physique


 

crumple up the paper

— froisser le papier; chiffonner le papier
 

crumple into a ball

— se mettre en boule; se froisser en boule
 

crumple a receipt

— froisser un reçu; chiffonner un reçu
 

crumple a shirt

— froisser une chemise; chiffonner une chemise

S'effondrer ou perdre l'équilibre


 

crumple to the ground

— s'effondrer sur le sol; tomber sur le sol
 

crumple on the floor

— s'effondrer sur le sol; tomber sur le sol
 

crumple with exhaustion

— s'effondrer d'épuisement; tomber d'épuisement
 

crumple under the weight

— s'effondrer sous le poids; céder sous le poids

Réaction émotionnelle ou perte de courage


 

crumple with laughter

— se tordre de rire; se gondoler de rire
 

crumple someone's spirit

— briser le moral de quelqu'un; saper le moral de quelqu'un
 

crumple his confidence

— saper sa confiance; briser sa confiance
 

crumple under pressure

— craquer sous la pression; céder sous la pression

Terme technique ou automobile


 

crumple zone

— zone de déformation; zone de froissement
 

crumple test

— essai de déformation; test de résistance au froissement
 

crumple resistance

— résistance à la déformation; résistance au froissement