Traduction de crux de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crux

' : nœud, fond, centre, idée forcée, passage-clef
Transcription : [krʌks]

Exemples

Le nœud du problème


 

the crux of the matter

— le nœud de l'affaire
 

the crux of the problem

— le nœud du problème
 

the crux of the issue

— le point central de la question

La question difficile


 

the crux of the debate

— le point controversé du débat
 

the crux of the argument

— le point faible de l'argument
 

the crux of the discussion

— la question clé de la discussion

Le moment décisif


 

at the crux of the decision

— au cœur de la décision
 

reach the crux

— aller à l'essentiel
 

get to the crux

— arriver au cœur du sujet

L'énigme et la difficulté


 

a crux for researchers

— une énigme pour les chercheurs
 

the crux of the mystery

— le nœud du mystère
 

a real crux

— une véritable difficulté