Traduction de crying de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crying

' : pleurs, criant, en pleurs, cris
Transcription : [ˈkraɪɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. criant (screaming)
  2. pleurer (weeping)
  3. pleur m
  4. en pleurs

participle

  1. pleurant m (weeping)

noun

  1. pleurs
  2. cris

Exemples

Pleurer, verser des larmes


crying softly

— pleurant doucement; pleurer doucement

crying loudly

— pleurant bruyamment; pleurer bruyamment

crying bitterly

— pleurant amèrement; sangloter

crying uncontrollably

— pleurant sans pouvoir se retenir; pleurer sans arrêt

crying oneself to sleep

— s'endormir en pleurant; s'endormir tout en pleurant

crying with joy

— pleurer de joie; pleurant de joie

crying in pain

— pleurer de douleur; criant de douleur

Appeler, crier


crying for help

— criant à l'aide; appeler à l'aide

crying out in pain

— poussant un cri de douleur; crier de douleur

crying out for attention

— réclamer instamment l'attention; demander de l'attention

crying someone's name

— appeler quelqu'un par son nom; crier le nom de quelqu'un

crying wolf

— crier au loup; donner une fausse alerte

Nécessité ou évidence pressante, criante


a crying need

— un besoin pressant; une nécessité urgente

a crying shame

— une honte criante; une grande honte; un fait fâcheux

a crying injustice

— une injustice criante; une injustice flagrante

Enfant, nourrisson ou animal qui pleure


a crying baby

— un bébé qui pleure; un nourrisson qui pleure

a crying child

— un enfant qui pleure; un enfant en pleurs

a crying infant

— un nourrisson qui pleure; un bébé en pleurs

Crise, vague de pleurs ou concours de larmes


a crying fit

— une crise de larmes; un accès de pleurs

a crying spell

— un moment de pleurs; une crise de larmes

a crying jag

— une violente crise de larmes; une explosion de sanglots

a crying match

— un concours de larmes; à qui pleurera le plus fort

Demander, exiger, avoir besoin


crying out for renovation

— réclamer instamment des rénovations; demander à être rénové

crying out to be fixed

— exigeant d'être réparé d'urgence; demandant à être réparé

crying out for attention

— réclamer instamment de l'attention; avoir visiblement besoin d'attention