Traduction de cuckoo de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cuckoo

' : coucou, imbécile, idiot, copuler, faire des coucous
Transcription : [ˈkʊkuː]

Article de dictionnaire

verb

  1. coucou m
  2. copuler
  3. faire des coucous
  4. faire répéter

adjective

  1. imbécile

noun

  1. idiot

Exemples

Oiseau, sens littéral


the cuckoo

— le coucou

common cuckoo

— coucou gris

cuckoo chick

— poussin de coucou

cuckoo egg

— œuf de coucou

cuckoo song

— chant du coucou; cri du coucou

Horloge, son ou mécanisme


cuckoo clock

— horloge à coucou; coucou

cuckoo call

— appel du coucou; cri du coucou

cuckoo chime

— carillon de coucou; son du coucou mécanique

cuckoo mechanism

— mécanisme à coucou; mécanisme de coucou (dans une horloge)

Biologie, reproduction ou parasitisme


cuckoo parasitism

— parasitisme du coucou; déposage d'œufs

brood parasitism by the cuckoo

— parasitisme de couvée par le coucou; parasitisme d'élevage par le coucou

cuckoo laying

— ponte du coucou; déposage d'œufs

cuckoo host

— hôte du coucou; espèce hôte du coucou

Sens figuré, folie ou étrangeté


cuckoo

— fou; cinglé; bizarre

to be cuckoo for something

— être fou de quelque chose; raffoler de quelque chose

a cuckoo in the nest

— un coucou dans le nid; un intrus dans la famille

Idiomes, titres ou expressions figées


cuckoo's nest

— nid de coucou; asile de fous

One Flew Over the Cuckoo's Nest

— Vol au-dessus d'un nid de coucou; titre du roman et du film