Traduction de cultured de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cultured

' : cultivé, calé
Transcription : [ˈkʌlʧəd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. cultivé
  2. calé

noun

  1. cultiv

Exemples

Personnalité ou manières


 

cultured person

— personne cultivée; personne bien élevée
 

cultured manners

— manières raffinées; manières polies
 

well-cultured

— bien élevé; cultivé
 

cultured taste

— goût raffiné; goût distingué
 

cultured upbringing

— bonne éducation; éducation culturelle

Science, médecine ou biotechnologies


 

cultured cells

— cellules cultivées; culture cellulaire
 

cultured bacteria

— bactéries cultivées; culture bactérienne
 

cultured tissue

— tissu cultivé; culture tissulaire
 

cultured sample

— culture; culture microbiologique
 

cultured in vitro

— cultivé in vitro; cultivé en laboratoire

Alimentation, cosmétique ou matériaux


 

cultured milk

— lait fermenté; produit laitier fermenté
 

cultured cream

— crème fermentée; crème aigre fermentée
 

cultured butter

— beurre fermenté
 

cultured yogurt

— yaourt fermenté; yaourt
 

cultured meat

— viande cultivée en laboratoire; viande de culture
 

cultured pearl

— perle de culture; perle cultivée

Art, culture ou style


 

cultured audience

— public cultivé; public averti
 

cultured discussion

— discussion intelligente; conversation enrichissante
 

cultured speech

— langage soutenu; élocution soignée
 

cultured society

— société très évoluée; société cultivée