Traduction de cumbersome de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cumbersome

' : lourd, encombrant, pesant, lent
Transcription : [ˈkʌmbəsəm]

Article de dictionnaire

adjective

  1. lourd (burdensome, bulky)
  2. encombrant
  3. lourdeur f
  4. pesant
  5. lent

Exemples

De la lourdeur


a cumbersome machine

— une machine encombrante

a cumbersome package

— un paquet encombrant

cumbersome furniture

— des meubles encombrants

a cumbersome piece of equipment

— un équipement encombrant

De l'inconfort d'utilisation


a cumbersome tool

— un outil peu pratique

a cumbersome device

— un appareil peu pratique

cumbersome controls

— des commandes peu pratiques

a cumbersome keyboard

— un clavier peu pratique

Des procédures complexes et lourdes


a cumbersome procedure

— une procédure complexe

cumbersome paperwork

— des paperasseries lourdes

a cumbersome process

— un processus lourd

cumbersome regulations

— des réglementations complexes

Du style lourd


a cumbersome sentence

— une phrase lourde

cumbersome prose

— une prose lourde

a cumbersome style

— un style lourd

cumbersome wording

— une formulation lourde