Traduction de cunning de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cunning

' : ruse, rusé, astuce, malin, habile
Transcription : [ˈkʌnɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Ruse f (craftiness)
  2. rusé (wily)
  3. astuce
  4. rouerie
  5. intelligence
  6. charmant
  7. compétence

adjective

  1. malin
  2. habile
  3. sournois
  4. fourbe
  5. agréable
  6. chic

Exemples

Rusé, ingénieux


 

cunning plan

— plan rusé
 

cunning solution

— solution ingénieuse
 

cunning mind

— esprit rusé
 

cunning strategy

— stratégie rusée
 

cunning tactic

— tactique rusée

Fourbe, malveillant


 

cunning scheme

— manigance fourbe
 

cunning plot

— complot fourbe
 

cunning trick

— tour fourbe
 

cunning deception

— tromperie fourbe
 

cunning ruse

— ruse fourbe
 

cunning maneuver

— manœuvre fourbe

Ruse, astuce, habileté


 

cunning

— ruse
 

a display of cunning

— un étalage de ruse
 

a feat of cunning

— un exploit de ruse

Comparaisons et expressions figées


 

cunning as a fox

— rusé comme un renard
 

cunning like a fox

— rusé comme un renard
 

sly and cunning

— sournois et rusé

Apparence et comportement


 

cunning smile

— sourire rusé
 

cunning look

— regard rusé
 

with cunning in his eyes

— avec de la ruse dans les yeux