Traduction de curriculum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

curriculum

' : programme scolaire, programme d'études
Transcription : [kəˈrɪkjʊləm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. curriculum m (syllabus)
  2. cursus m
  3. programme scolaire
  4. programme d'études

Exemples

Types de programme ou niveaux


 

national curriculum

— programme scolaire national; programme d'études national
 

core curriculum

— programme de base; programme obligatoire
 

hidden curriculum

— programme caché; programme implicite
 

spiral curriculum

— programme en spirale
 

integrated curriculum

— programme intégré
 

International Baccalaureate curriculum

— programme du Baccalauréat International; programme d'études du Baccalauréat International
 

early years curriculum

— programme pour la petite enfance; programme préscolaire
 

secondary curriculum

— programme du secondaire; programme d'études secondaires
 

tertiary curriculum

— programme de l'enseignement supérieur; programme d'études supérieures

Éléments ou composantes du programme


 

curriculum framework

— cadre du programme; structure du programme
 

curriculum content

— contenu du programme
 

curriculum objectives

— objectifs du programme; buts pédagogiques
 

curriculum standards

— normes du programme; standards éducatifs
 

curriculum assessment

— évaluation du programme; appréciation du programme
 

curriculum materials

— matériel pédagogique; ressources du programme
 

curriculum map

— carte du programme; schéma du programme
 

curriculum scope and sequence

— portée et séquence du programme; étendue et enchaînement du programme

Actions sur le programme ou processus


 

to develop a curriculum

— élaborer un programme; créer un programme
 

to revise the curriculum

— réviser le programme; mettre à jour le programme
 

to implement the curriculum

— mettre en œuvre le programme; implémenter le programme
 

to align the curriculum

— aligner le programme; harmoniser le programme
 

to integrate into the curriculum

— intégrer dans le programme; inclure dans le programme
 

to evaluate the curriculum

— évaluer le programme; procéder à l'évaluation du programme
 

to map the curriculum

— cartographier le programme; dresser la carte du programme

Qualités ou caractéristiques du programme


 

comprehensive curriculum

— programme exhaustif; programme complet
 

flexible curriculum

— programme flexible
 

rigorous curriculum

— programme rigoureux; programme exigeant
 

student-centered curriculum

— programme centré sur l'élève; programme orienté vers l'apprenant
 

balanced curriculum

— programme équilibré

Programmes spécialisés ou ciblés


 

vocational curriculum

— programme professionnel; programme d'enseignement professionnel
 

special needs curriculum

— programme pour besoins spéciaux; programme pour élèves à besoins particuliers
 

multicultural curriculum

— programme multiculturel; programme interculturel
 

inclusive curriculum

— programme inclusif
 

digital curriculum

— programme numérique; programme électronique
 

lifelong learning curriculum

— programme d'éducation permanente; programme de formation continue

Rôles ou organisations liés au programme


 

curriculum coordinator

— coordinateur du programme
 

curriculum committee

— comité du programme; commission du programme
 

curriculum developer

— concepteur du programme; développeur du programme
 

curriculum specialist

— spécialiste du programme