Traduction de customize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

customize

' : personnaliser
Transcription : [ˈkʌstəmaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. personnaliser (personalize)

noun

  1. personnalisation f

Exemples

Configuration du produit ou personnalisation


 

customize product

— personnaliser un produit; adapter un produit
 

customize features

— personnaliser les fonctionnalités; adapter les fonctionnalités
 

customize order

— passer une commande sur mesure; commander avec configuration individuelle
 

customize package

— choisir un forfait sur mesure; adapter une offre groupée

Personnalisation de l'interface ou de l'expérience utilisateur


 

customize settings

— personnaliser les paramètres; personnaliser les réglages
 

customize theme

— personnaliser le thème; personnaliser l'apparence
 

customize dashboard

— personnaliser le tableau de bord; personnaliser le panneau d'information
 

customize toolbar

— personnaliser la barre d'outils; adapter la barre d'outils
 

customize notifications

— personnaliser les notifications; personnaliser les alertes

Développement logiciel ou configuration


 

customize software

— personnaliser un logiciel; adapter un logiciel
 

customize code

— modifier le code; adapter le code
 

customize plugin

— adapter un plugin; configurer un plugin
 

customize api

— configurer l'interface de programmation; adapter l'API

Marketing, image de marque ou emballage


 

customize branding

— personnaliser l'image de marque; adapter l'identité visuelle
 

customize packaging

— concevoir un emballage sur mesure; adapter l'emballage
 

customize promotional materials

— adapter les supports publicitaires; personnaliser les supports promotionnels
 

customize offers

— personnaliser les offres; adapter les offres commerciales

Service, assistance ou formation


 

customize support plan

— personnaliser le plan d'assistance; adapter le plan de service
 

customize training

— adapter la formation; individualiser le programme de formation
 

customize warranty

— modifier les conditions de garantie; personnaliser les conditions de garantie

Commande et fabrication ou production à la demande


 

customize to customer specifications

— fabriquer selon les spécifications du client; adapter aux exigences du client
 

customize on demand

— personnaliser à la demande; faire sur demande
 

customize mass production

— adapter la production de masse; configurer la production en série sur commande

Configuration matérielle ou composants


 

customize hardware

— personnaliser le matériel; modifier la partie matérielle
 

customize components

— adapter les composants; configurer les pièces détachées