Traduction de cut back de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cut back

' : couper, élaguer, rebrousser
Transcription : [ˈkət ˈbæk]

Exemples

Finances ou consommation


 

cut back on spending

— réduire les dépenses; rogner sur les dépenses
 

cut back the budget

— réduire le budget; rogner sur le budget
 

cut back on purchases

— diminuer les achats; réduire les achats
 

cut back on non-essential items

— réduire les achats non essentiels; diminuer les dépenses superflues

Production ou effectifs


 

cut back production

— réduire la production; diminuer la production
 

cut back staff

— réduire les effectifs; diminuer le personnel
 

cut back the workforce

— réduire la main-d'œuvre; diminuer les effectifs
 

cut back on services

— réduire les services; diminuer les services proposés

Horaires ou temps de travail


 

cut back hours

— réduire les heures de travail; diminuer le temps de travail
 

cut back store hours

— réduire les heures d'ouverture du magasin; diminuer les heures d'ouverture
 

cut back employees' hours

— réduire les heures des employés; diminuer leurs heures de travail

Alimentation ou santé


 

cut back on sugar

— réduire sa consommation de sucre; diminuer l'absorption de sucre
 

cut back on salt

— réduire sa consommation de sel; diminuer l'absorption de sel
 

cut back on caffeine

— réduire sa consommation de caféine; diminuer l'absorption de caféine
 

cut back on calories

— réduire l'apport calorique; diminuer la consommation de calories

Jardinage ou taille


 

cut back the hedge

— tailler la haie; élaguer la haie
 

cut back the roses

— tailler les rosiers; élaguer les rosiers
 

cut back branches

— tailler les branches; raccourcir les branches

Montage ou réduction de contenu


 

cut back a scene

— couper une scène; réduire une scène
 

cut back the article

— raccourcir l'article; réduire le texte
 

cut back the script

— réduire le scénario; diminuer le nombre de scènes ou de répliques

Nom cutback, réduction


 

a cutback in funding

— une réduction du financement; une diminution du financement
 

a cutback in staff

— une réduction des effectifs; une diminution du personnel
 

a cutback in services

— une réduction des services; une diminution de l'offre de services