Traduction de cut-out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cut-out

' : coupure
Transcription : [kʌt aʊt]

Article de dictionnaire

participle

  1. découpé

noun

  1. coupure

Exemples

Nom, vêtement ou design


 

cut-out dress

— robe à découpes
 

cut-out top

— haut à découpes; haut à décolleté découpé
 

cut-out shoulders

— épaules dénudées; épaules à découpes
 

cut-out back

— dos nu; dos à découpe
 

cut-out neckline

— décolleté découpé; forme de découpe

Nom, figures en papier ou en carton


 

paper cut-out

— découpage en papier; figure en papier découpée
 

cardboard cut-out

— figure en carton; découpage en carton
 

cut-out doll

— poupée à découper; poupée en papier à découper
 

cut-out mask

— masque en papier; masque à découper

Nom, pochoir ou gabarit


 

cut-out template

— gabarit de découpe; pochoir
 

photo cut-out

— image découpée; image sans fond
 

silhouette cut-out

— silhouette découpée; figure en silhouette

Nom, mécanique ou électricité


 

cut-out fuse

— coupe-circuit à fusible; disjoncteur automatique
 

main cut-out

— disjoncteur principal; fusible principal
 

engine cut-out

— coupe-circuit moteur; coupure moteur

Verbe à particule, retirer ou exclure


 

cut out a scene

— couper une scène; supprimer une scène
 

cut out unnecessary parts

— enlever les parties inutiles; supprimer les parties inutiles
 

cut out the middleman

— supprimer l'intermédiaire; éliminer l'intermédiaire

Verbe à particule, cesser de fonctionner ou s'arrêter brusquement


 

the engine cut out

— le moteur a calé; le moteur s'est arrêté brusquement
 

the radio cut out

— la radio s'est tue; la radio s'est éteinte brusquement
 

the lights cut out

— les lumières se sont éteintes; la lumière a été coupée

Expression, être fait pour ou apte à


 

cut out for this job

— fait pour ce travail; apte à ce travail
 

not cut out for it

— pas fait pour ça; pas apte à ça
 

cut out to be a leader

— être fait pour être leader; être destiné à être leader

Adjectif, indiquant la présence d'une découpe


 

cut-out detail

— détail à découpe; détail découpé
 

cut-out design

— design à découpes; motif à découpes