Traduction de Dalai Lama de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Dalai Lama

' : Dalaï Lama
Transcription : [ˈdælaɪ ˈlɑːmə]

Exemples

Titre ou appellation


the Dalai Lama

— le dalaï-lama

his holiness the Dalai Lama

— Sa Sainteté le dalaï-lama

the 14th Dalai Lama

— le 14e dalaï-lama; le quatorzième dalaï-lama

Contexte spirituel ou religieux


teachings of the Dalai Lama

— les enseignements du dalaï-lama

wisdom of the Dalai Lama

— la sagesse du dalaï-lama

compassion of the Dalai Lama

— la compassion du dalaï-lama; la miséricorde du dalaï-lama

followers of the Dalai Lama

— les disciples du dalaï-lama; les adeptes du dalaï-lama

Contexte politique ou diplomatique


meeting with the Dalai Lama

— la rencontre avec le dalaï-lama

the Dalai Lama in exile

— le dalaï-lama en exil

the Dalai Lama and the Chinese government

— le dalaï-lama et le gouvernement chinois; le dalaï-lama et les autorités chinoises

the Dalai Lama's political role

— le rôle politique du dalaï-lama

Contexte culturel ou médiatique


interview with the Dalai Lama

— l'interview avec le dalaï-lama

documentary about the Dalai Lama

— le documentaire sur le dalaï-lama; le film documentaire sur le dalaï-lama

book by the Dalai Lama

— le livre du dalaï-lama; l'ouvrage écrit par le dalaï-lama

quote by the Dalai Lama

— la citation du dalaï-lama

Lieux ou événements


center dedicated to the Dalai Lama

— le centre dédié au dalaï-lama; le centre consacré au dalaï-lama

visit of the Dalai Lama to Moscow

— la visite du dalaï-lama à Moscou

festival honoring the Dalai Lama

— le festival en l'honneur du dalaï-lama; la fête en l'honneur du dalaï-lama

Expressions idiomatiques ou populaires


what would the Dalai Lama do

— que ferait le dalaï-lama; comment agirait le dalaï-lama

blessing from the Dalai Lama

— la bénédiction du dalaï-lama

following the Dalai Lama

— suivre le dalaï-lama; la voie du dalaï-lama