Traduction de damp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

damp

' : humide, humidité, étouffer, humecter, décourager
Transcription : [dæmp]

Article de dictionnaire

noun

  1. humide (wet)
  2. humidité
  3. déception

verb

  1. étouffer
  2. humecter
  3. décourager
  4. affaiblir
  5. déprimer
  6. rendre triste

Exemples

Humide ou légèrement humide


damp clothes

— vêtements humides

damp ground

— sol humide; terre mouillée

damp towel

— serviette humide

damp air

— air humide; air humide et froid

damp soil

— sol humide

damp hair

— cheveux humides

damp hands

— mains humides

damp patch

— tache d'humidité; trace de moisi

damp weather

— temps humide; temps pluvieux

Construction ou protection contre l'humidité


damp-proof course

— couche d'étanchéité; barrière d'étanchéité

damp-proof membrane

— membrane d'étanchéité

rising damp

— remontée capillaire; humidité ascendante

damp cellar

— cave humide

damp walls

— murs humides

Atténuer ou étouffer


damp down

— atténuer; contenir; apaiser

damp the sound

— étouffer le son

damp someone's enthusiasm

— refroidir l'enthousiasme de quelqu'un; modérer l'enthousiasme

damp the flames

— éteindre les flammes; étouffer le feu

damp the applause

— étouffer les applaudissements

Idiomes ou expressions figées


a damp squib

— un pétard mouillé; un échec

go down like a damp squib

— faire un flop; ne faire aucun effet; échouer

Termes techniques ou professionnels


damp-proofing

— imperméabilisation; protection contre l'humidité

damp meter

— humidimètre

damp testing

— test d'humidité; mesure de l'humidité

damp course

— couche d'étanchéité; barrière d'étanchéité