Traduction de dandle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dandle

' : danser, câliner
Transcription : [ˈdændəl]

Exemples

Action physique, balancement


dandle a baby

— bercer un bébé sur ses genoux

dandle the infant

— bercer le nourrisson sur ses genoux

dandle a toddler on your knee

— bercer un tout-petit sur ses genoux

dandle someone on one's knee

— bercer quelqu'un sur ses genoux

Bercer pour endormir ou apaiser


dandle the baby to sleep

— bercer le bébé pour l'endormir

dandle to soothe

— bercer pour apaiser

dandling the child until he slept

— berçant l'enfant jusqu'à ce qu'il s'endorme

Câlinerie, gâterie, soin


dandle someone

— gâter quelqu'un

dandle someone about

— dorloter quelqu'un

dandle over the child

— dorloter tendrement l'enfant

Formes et expressions contextuelles, participes ou gérondifs


dandling him on her lap

— la berçant sur ses genoux

dandled the baby gently

— a doucement bercé le bébé

dandling the baby

— berçant le bébé sur ses genoux