Traduction de dangle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dangle

' : pendre, se balancer, pendiller, suspendre, laisser pendre
Transcription : [dæŋgl]

Article de dictionnaire

verb

  1. pendre (hang)
  2. se balancer
  3. pendiller
  4. suspendre
  5. laisser pendre
  6. suivre
  7. laisser balancer
  8. laisser dans le vague
  9. se relâcher

Exemples

Pendaison ou suspension physique


to dangle from the branch

— pendre à la branche

to dangle by one arm

— pendre par un bras

legs dangle over the edge

— les jambes pendent au-dessus du bord

hair dangles in her face

— les cheveux pendent devant son visage

an earring dangles from her ear

— une boucle d'oreille pend à son oreille

Séduction, appât ou corruption


to dangle a carrot

— agiter une carotte

to dangle an offer

— présenter une offre alléchante

dangle the prospect of promotion

— faire miroiter une promotion

dangle a deal in front of someone

— mettre une affaire devant quelqu'un

Pêche, leurre ou appât


dangle bait from a line

— laisser pendre l'appât au bout de la ligne

to dangle a worm

— laisser pendre un ver

dangle a lure near the surface

— faire danser un leurre près de la surface

Expressions figurées sur l'attente ou l'incertitude


leave someone dangling

— laisser quelqu'un dans l'expectative

let him dangle

— le laisser mariner

the question still dangles

— la question reste en suspens

Termes de grammaire et d'informatique


dangling modifier

— modificateur mal rattaché

dangling pointer

— pointeur sauvage

dangling reference

— référence invalide