Traduction de daringly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

daringly

' : avec audace
Transcription : [ˈdeərɪŋlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. audacieusement

Exemples

Acte ou comportement audacieux


 

daringly stepped forward

— s'avancer hardiment; faire un pas audacieux
 

daringly took the risk

— prendre le risque audacieusement; oser prendre le risque
 

daringly defied convention

— défier audacieusement les conventions; braver audacieusement les coutumes
 

daringly confronted danger

— affronter audacieusement le danger; faire face au danger avec audace

Plan ou acte risqué


 

daringly attempted a rescue

— tenter un sauvetage audacieux; oser tenter un sauvetage
 

daringly launched the project

— lancer le projet audacieusement; oser lancer le projet
 

daringly invested in startups

— investir audacieusement dans des start-ups; investir à risque dans des start-ups

Vêtements, apparence ou style


 

daringly dressed

— habillé(e) avec audace; vêtu(e) de manière audacieuse
 

daringly cut dress

— robe à la coupe audacieuse; robe de coupe osée
 

daringly bold makeup

— maquillage audacieux; maquillage osé

Manière artistique ou créative


 

daringly written novel

— roman écrit avec audace; roman au contenu audacieux
 

daringly composed score

— partition à la sonorité audacieuse; musique écrite avec audace
 

daringly unconventional plot

— intrigue audacieuse et non conventionnelle; intrigue résolument non conventionnelle

Parole, déclaration ou attitude envers autrui


 

daringly outspoken remark

— remarque audacieusement franche; remarque audacieuse
 

daringly challenged the speaker

— défier audacieusement l'orateur; remettre audacieusement en question l'intervenant