Traduction de dark de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dark

' : sombre, foncé, noir, obscurité, obscur
Transcription : [dɑːk]

Article de dictionnaire

noun

  1. sombre (somber)
  2. foncé (black, dim)
  3. obscur
  4. noir m (black, shadow)
  5. obscurité f

adjective

  1. brun
  2. profond
  3. triste
  4. méchant

Exemples

Couleur, lumière ou ombre


 

dark room

— pièce sombre
 

dark sky

— ciel sombre
 

dark corner

— coin sombre
 

dark clouds

— nuages sombres
 

dark night

— nuit sombre
 

dark brown

— brun foncé
 

dark hair

— cheveux foncés
 

dark chocolate

— chocolat noir
 

pitch dark

— noir comme un four; complètement sombre

Humeur, émotions ou atmosphère


 

dark mood

— humeur sombre
 

dark atmosphere

— atmosphère sombre
 

dark thoughts

— pensées sombres
 

dark feelings

— sentiments sombres
 

dark times

— temps difficiles

Mal, crime ou passé sombre


 

dark deeds

— actes sombres; méfaits
 

dark intentions

— intentions malveillantes; mauvaises intentions
 

dark past

— passé sombre
 

dark side

— côté sombre
 

dark forces

— forces obscures

Secret, dissimulation ou inconnu


 

in the dark

— dans le noir; dans l'ignorance
 

keep someone in the dark

— tenir quelqu'un dans l'ignorance
 

dark horse

— cheval noir; candidat surprise
 

go dark

— couper les communications; cesser de diffuser des informations

Technologie, science ou internet


 

dark web

— web sombre; darknet
 

dark matter

— matière noire
 

dark energy

— énergie sombre
 

dark mode

— mode sombre

Humour, art ou style


 

dark humor

— humour noir; humour sombre
 

dark comedy

— comédie noire
 

dark fantasy

— fantasy sombre
 

dark tone

— ton sombre