Traduction de dashed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dashed

' : se précipiter, anéantir, jeter violemment, démoraliser, faire en vitesse
Transcription : [dæʃt]

Exemples

Élan, jet


 

dashed for the door

— se précipiter vers la porte
 

dashed across the street

— traverser la rue en courant
 

dashed into the room

— se précipiter dans la pièce
 

dashed off at once

— s'élancer aussitôt

Mouvement rapide


 

dashed along the road

— filer le long de la route
 

dashed past the house

— passer en trombe devant la maison
 

dashed through the crowd

— se frayer un chemin dans la foule
 

dashed down the hill

— dévaler la colline

Lancer, action brusque


 

dashed out of sight

— disparaître de la vue
 

dashed ahead of the others

— prendre de l'avance sur les autres
 

dashed back inside

— revenir précipitamment à l'intérieur
 

dashed to the rescue

— se précipiter à la rescousse

Mélange, ajout


 

dashed with salt

— additionné de sel
 

dashed with water

— coupé d'eau
 

dashed in some milk

— ajouter un peu de lait
 

dashed with color

— rehaussé de couleur

Jeter, lancer violemment


 

dashed the book on the table

— jeter le livre sur la table
 

dashed the ball against the wall

— lancer la balle contre le mur
 

dashed the cup to the floor

— fracasser la tasse sur le sol
 

dashed stones at the gate

— jeter des pierres sur le portail