Traduction de dated de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dated

' : daté, démodé
Transcription : [ˈdeɪtɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. dater
  2. daté
  3. démodé

Exemples

Démodé ou vieux jeu


dated fashion

— mode datée; mode démodée

dated ideas

— idées datées; conceptions dépassées

dated language

— langage daté; lexique archaïque

dated technology

— technologie datée; matériel obsolète

dated design

— design daté; stylistique démodée

dated statistics

— statistiques datées; données obsolètes

Daté ou portant une date


dated document

— document daté; document avec date

dated letter

— lettre datée; lettre avec date

dated receipt

— reçu daté; ticket daté

dated photograph

— photographie datée; photo avec date

dated entry

— entrée datée; inscription avec date

dated invoice

— facture datée; facture avec date

Fixé à une date ou en date du


dated for tomorrow

— prévu pour demain; planifié pour demain

dated as of 01.01.2020

— daté au 01.01.2020; daté du 01.01.2020

dated effective from

— entrant en vigueur à la date indiquée; effectif à partir de la date indiquée

dated and signed

— daté et signé; signé avec date

Au sens de « sortait avec » (passé)


dated him in high school

— sortait avec lui au lycée; sortait avec elle au lycée

dated several people

— est sorti avec plusieurs personnes; a eu des rendez-vous avec plusieurs personnes

dated her for two years

— est sorti avec elle pendant deux ans; a été en couple avec elle pendant deux ans

Au sens de « remonte à », « date de »


dated back to the eighteenth century

— remonte au dix-huitième siècle; date du dix-huitième siècle

dated from medieval times

— date du Moyen Âge; remonte au Moyen Âge

dated back to ancient times

— remonte à l'Antiquité; a des origines anciennes