Traduction de daunt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

daunt

' : décourager, intimider
Transcription : [ˈdɒnt]

Exemples

Situations effrayantes ou anxiogènes


daunting task

— tâche intimidante; tâche anxiogène

a daunting challenge

— un défi intimidant; un défi anxiogène

a daunting prospect

— une perspective intimidante; une perspective anxiogène

a daunting obstacle

— un obstacle intimidant; un obstacle effrayant

a daunting amount of work

— une quantité de travail intimidante; une quantité de travail impressionnante

Privation de courage ou découragement


be daunted by

— être découragé par; perdre courage à cause de

daunted by the scale

— découragé par l'ampleur; ayant perdu courage à cause de l'ampleur

it daunted him

— cela l'a découragé; cela lui a ôté le courage

daunt someone's enthusiasm

— décourager l'enthousiasme de quelqu'un; calmer l'enthousiasme de quelqu'un

Intrépidité ou absence de peur


undaunted

— intrépide; pas effrayé

undaunted by setbacks

— intrépide face aux revers; ne s'étant pas laissé décourager par les revers

remain undaunted

— rester intrépide; ne pas perdre courage

undaunted spirit

— esprit intrépide; esprit indomptable

Diverses expressions et dérivés


daunting odds

— chances intimidantes; perspectives défavorables impressionnantes

dauntingly difficult task

— tâche extrêmement difficile; tâche effroyablement difficile

dauntless courage

— courage intrépide; bravoure inébranlable

daunt the opposition

— décourager l'opposition; ôter le courage aux opposants