Traduction de daunting de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

daunting

' : décourager, intimider
Transcription : [ˈdɔːntɪŋ]

Article de dictionnaire

participle

  1. décourageant

verb

  1. décourager
  2. intimider

Exemples

Tâche ou travail


a daunting task

— une tâche décourageante; une tâche ardue

a daunting assignment

— une mission décourageante; un devoir difficile

tackling a daunting project

— s'attaquer à un projet ambitieux; entreprendre un projet intimidant

a daunting workload

— une charge de travail écrasante; un volume de travail intimidant

Possibilité ou perspective


a daunting prospect

— une perspective décourageante; une perspective intimidante

the daunting prospect of starting over

— la perspective décourageante de recommencer à zéro; la perspective intimidante de tout reprendre

facing a daunting future

— faire face à un avenir incertain; être confronté à un avenir difficile

Personne ou rôle


a daunting opponent

— un adversaire redoutable; un rival intimidant

a daunting leader

— un leader imposant; un chef redoutable

a daunting presence

— une présence imposante; une présence intimidante

Quantité ou ampleur


a daunting amount

— une quantité impressionnante; un volume intimidant

a daunting number

— un nombre considérable; une quantité intimidante

on a daunting scale

— à une échelle impressionnante; à grande échelle

Obstacle physique ou parcours


a daunting climb

— une ascension ardue; une montée difficile

a daunting mountain

— une montagne redoutable; une montagne escarpée

a daunting journey

— un voyage difficile; un périple intimidant

Sentiment ou impression


find something daunting

— trouver quelque chose de décourageant; juger quelque chose de difficile

be a daunting prospect

— être une perspective décourageante; représenter une tâche ardue

daunting at first

— décourageant au premier abord; effrayant au début

dauntingly difficult

— décourageant de difficulté; extrêmement difficile