Traduction de de-escalate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

de-escalate

' : désamorcer
Transcription : [ˌdiːˈeskəleɪt]

Exemples

Réduction des tensions ou d'un conflit


to de-escalate a conflict

— désamorcer un conflit

to de-escalate tensions

— désamorcer les tensions

to de-escalate hostilities

— mettre fin aux hostilités

to de-escalate a standoff

— désamorcer un face-à-face

steps to de-escalate the conflict

— mesures pour désamorcer le conflit

Désamorcer une situation ou un climat


to de-escalate a situation

— désamorcer une situation

to de-escalate a tense situation

— désamorcer une situation tendue

to de-escalate an escalating situation

— empêcher l'escalade d'une situation

measures to de-escalate the situation

— mesures pour désamorcer la situation

Réduire la violence ou l'agressivité


to de-escalate violence

— réduire la violence

to de-escalate aggressive behavior

— contenir les comportements agressifs

to de-escalate confrontations

— désamorcer les affrontements

to de-escalate hostilities and bloodshed

— mettre fin aux hostilités et aux bains de sang

Mesures diplomatiques et politiques


to de-escalate tensions through diplomacy

— désamorcer les tensions par la diplomatie

to de-escalate a crisis through negotiations

— résoudre une crise par la négociation

efforts to de-escalate

— efforts pour désamorcer

attempts to de-escalate the situation

— tentatives pour désamorcer la situation

Actions de la police, des forces de l'ordre ou des autorités


police tried to de-escalate the crowd

— la police a tenté de calmer la foule

to de-escalate a protest

— désamorcer une manifestation

to de-escalate a standoff between groups

— désamorcer un face-à-face entre groupes

Communication, négociation et comportement


to de-escalate a conversation

— apaiser une conversation

to de-escalate a heated discussion

— calmer une discussion animée

phrases to de-escalate

— phrases pour désamorcer

use calming words to de-escalate

— utiliser des mots apaisants pour désamorcer