Traduction de dead duck de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dead duck

' : canard mort
Transcription : [ˌdɛd ˈdʌk]

Exemples

Cause perdue


a dead duck project

— un projet voué à l'échec

The deal is a dead duck.

— L'affaire est une cause perdue.

a dead duck from the start

— une cause perdue dès le départ

Échec, déroute


turn into a dead duck

— tourner à l'échec

a dead duck of a plan

— un plan voué à l'échec

write off a dead duck

— faire une croix sur une cause perdue

À propos d'une personne


be a dead duck

— être perdant

He’s a dead duck now.

— Il est fini maintenant.

make someone a dead duck

— achever quelqu'un