Traduction de deadline de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deadline

' : date limite, dernière limite, dernière date
Transcription : [ˈdedlaɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. délai m (period, maturity)
  2. échéance f
  3. butoir m
  4. date limite
  5. dernière limite
  6. dernière date

Exemples

Actions ou gestion des délais


meet a deadline

— respecter une date limite; terminer le travail à temps

set a deadline

— fixer une date limite; établir une échéance

extend the deadline

— prolonger la date limite; accorder un délai supplémentaire

request an extension

— demander une prolongation; solliciter un délai

postpone the deadline

— reporter la date limite; différer l'échéance

miss a deadline

— manquer une date limite; dépasser le délai

beat the deadline

— terminer avant l'échéance; respecter le délai de justesse

impose a deadline

— imposer une date limite; fixer une échéance

Caractéristiques ou types de délais


tight deadline

— délai serré; échéance stricte

hard deadline

— échéance ferme; date limite définitive sans report possible

soft deadline

— délai flexible; échéance préliminaire

rolling deadline

— date limite glissante; admission continue

final deadline

— date limite finale; dernier délai

fixed deadline

— échéance fixe; date limite établie

internal deadline

— délai interne; échéance interne

submission deadline

— date limite de soumission; délai de dépôt

application deadline

— date limite de candidature; échéance de dépôt des demandes

legal deadline

— délai légal; échéance fixée par la loi

Approche du délai ou temps avant l'échéance


looming deadline

— échéance imminente

deadline approaching

— le délai approche; l'échéance approche

deadline day

— jour de l'échéance; dernier jour de dépôt

ahead of the deadline

— avant l'échéance; en avance sur le délai

past the deadline

— après l'échéance; en retard

last-minute deadline

— dernier moment avant l'échéance; échéance de dernière minute

Travail sous pression ou stress lié aux délais


deadline pressure

— pression des délais; stress lié aux échéances

work to a deadline

— travailler dans les délais impartis; travailler avec une échéance

work under a deadline

— travailler sous la contrainte d'un délai; effectuer un travail avec une échéance

under deadline pressure

— sous pression des délais; être soumis à une pression pour terminer à temps

deadline-driven

— piloté par les délais; axé sur les échéances

Contexte administratif, académique ou juridique


project deadline

— échéance du projet; délai de réalisation du projet

filing deadline

— date limite de dépôt des documents; échéance de dépôt

tax deadline

— date limite de déclaration fiscale; échéance fiscale

grant application deadline

— date limite de soumission des demandes de subvention; échéance de dépôt des dossiers de subvention

submission deadline

— date limite de soumission des documents; échéance de présentation des documents