Traduction de death warrant de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

death warrant

' : ordre d'exécution
Transcription : [ˈdɛθ ˈwɔːrənt]

Exemples

Signification juridique ou document officiel


death warrant

— ordonnance d'exécution; arrêt de mort

a death warrant

— une ordonnance d'exécution; un arrêt de mort

Émission, délivrance ou exécution


to issue a death warrant

— émettre une ordonnance d'exécution; prononcer un arrêt de mort

to sign a death warrant

— signer une ordonnance d'exécution; signer un arrêt de mort

to carry out a death warrant

— exécuter une ordonnance d'exécution; exécuter un arrêt de mort

to stay a death warrant

— suspendre une ordonnance d'exécution; surseoir à l'exécution d'un arrêt de mort

to commute a death warrant

— commuer un arrêt de mort; remplacer une ordonnance d'exécution

Sens figuré ou emploi métaphorique


a death warrant for the company

— un arrêt de mort pour l'entreprise; la perte certaine de l'entreprise

a death warrant for the policy

— un arrêt de mort pour la politique; la perte certaine de la politique

to sign someone's death warrant

— signer l'arrêt de mort de quelqu'un; apposer sa signature sous l'arrêt de mort de quelqu'un

to become a death warrant

— se révéler un arrêt de mort; devenir un arrêt de mort

news that read like a death warrant

— des nouvelles qui ressemblent à un arrêt de mort; des nouvelles qui sonnent comme un arrêt de mort