Traduction de debasement de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

debasement

' : dévalorisation, ravalement
Transcription : [dɪˈbeɪsmənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. avilissement m
  2. dévalorisation
  3. ravalement

Exemples

Dévalorisation économique ou monétaire


debasement of currency

— dévalorisation de la monnaie; baisse du pouvoir d'achat de la monnaie

currency debasement

— dévalorisation monétaire; dévaluation de la monnaie

debasement of the coinage

— dévalorisation de la monnaie; altération de la teneur en métal précieux de la pièce

debasement by inflation

— dévalorisation par l'inflation; baisse de la valeur réelle de l'argent due à l'inflation

debasement of metal content

— réduction de la teneur en métaux précieux des pièces; altération de la teneur en métal de la pièce

Détérioration de la qualité ou falsification


debasement of quality

— détérioration de la qualité; dégradation de la qualité

debasement through adulteration

— falsification par ajout de substances; détérioration de la qualité due à des additifs

intentional debasement

— détérioration délibérée de la qualité; falsification intentionnelle

debasement of goods

— détérioration de la qualité des marchandises; falsification des marchandises

Dégradation morale ou éthique


moral debasement

— décomposition morale; appauvrissement moral

spiritual debasement

— appauvrissement spirituel; dégradation morale

debasement of values

— décomposition des valeurs; dégradation des valeurs morales

societal debasement

— dégradation de la société; décomposition morale de la société

Dégradation culturelle ou artistique


cultural debasement

— dégradation culturelle; déclin de la culture

artistic debasement

— déclin de l'art; dégradation des valeurs artistiques

debasement of taste

— détérioration du goût; déclin du niveau esthétique

Dégradation politique ou linguistique


political debasement

— dégradation politique; déclin de la culture politique

debasement of language

— dégénérescence de la langue; simplification de la langue; déclin de la langue