Traduction de debatable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

debatable

' : discutable, contestable
Transcription : [dɪˈbeɪtəbl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. discutable (controversial)
  2. contestable

Exemples

Doute ou caractère contestable


 

a debatable point

— un point discutable
 

a debatable claim

— une affirmation contestable
 

a debatable issue

— une question controversée
 

a debatable assertion

— une assertion contestable
 

The matter is debatable

— la question est discutable
 

His evidence is debatable at best

— ses preuves sont pour le moins discutables

Caractère moral ou éthique contestable


 

morally debatable

— moralement discutable
 

ethically debatable

— éthiquement discutable
 

a morally debatable decision

— une décision moralement discutable

Efficacité ou utilité contestable


 

debatable effectiveness

— une efficacité discutable
 

a debatable strategy

— une stratégie discutable
 

The benefits are debatable

— les avantages sont discutables

Doute linguistique ou stylistique


 

grammatically debatable

— grammaticalement discutable
 

stylistically debatable

— stylistiquement discutable
 

a debatable translation

— une traduction discutable

Construction spécifique it is debatable whether ou interrogative


 

it is debatable whether this will help

— il est discutable que cela aide
 

It is debatable whether the plan will work

— il est discutable que le plan fonctionne