Traduction de decapitate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

decapitate

' : décapiter
Transcription : [dɪˈkæpɪteɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. décapiter (behead)

Exemples

Décapitation littérale ou physique


decapitate a prisoner

— décapiter un prisonnier

decapitate the king

— décapiter le roi

decapitate an enemy combatant

— décapiter un combattant ennemi; trancher la tête d'un combattant ennemi

decapitate a statue

— décapiter une statue; arracher la tête d'une statue

decapitate a rooster

— décapiter un coq

Sens figuré, privation de direction ou décapitation d'une organisation


decapitate the leadership

— décapiter la direction; décapiter la direction de l'organisation

decapitate the company

— priver la société de sa direction; décapiter la société

decapitate the board of directors

— remplacer le conseil d'administration; décapiter le conseil d'administration

decapitate the resistance

— décapiter la résistance; priver la résistance de ses chefs

decapitate a movement

— décapiter un mouvement; priver un mouvement de ses dirigeants

Pratique scientifique ou médicale


decapitate a specimen

— sectionner la tête d'un spécimen; décapiter un spécimen

decapitate tadpoles

— décapiter des têtards; couper la tête des têtards

decapitate an insect

— retirer la tête d'un insecte; décapiter un insecte

Locutions verbales et constructions


to decapitate someone

— décapiter quelqu'un; priver quelqu'un de sa tête

attempt to decapitate

— tenter de décapiter

be decapitated

— être décapité; subir une décapitation

order to decapitate

— ordonner une décapitation; donner l'ordre de décapiter