Traduction de decency de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

decency

' : décence, pudeur, convenance, morale, politesse
Transcription : [ˈdiːsnsɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. décence f
  2. pudeur
  3. convenance
  4. morale
  5. politesse

Exemples

Moralité ou probité morale


common decency

— décence élémentaire; simple décence humaine

basic decency

— décence fondamentale; normes minimales de bienséance

human decency

— décence humaine; dignité humaine

sense of decency

— sens de la décence; sens des convenances

acts of decency

— actes de décence; bonnes actions

decency demands

— la décence exige; les convenances exigent

Bienséance publique ou normes juridiques


public decency

— décence publique; normes de bienséance publique

laws of decency

— lois sur la décence; lois régissant la bienséance publique

breach of decency

— manquement à la décence; atteinte à la morale publique

indecent exposure

— exhibition indécente; exposition obscène (contexte de droit pénal)

observe decency

— respecter les convenances; observer les bienséances

decency of dress

— décence vestimentaire; tenue décente

Dignité ou traitement respectueux


treat with decency

— traiter avec décence; traiter avec respect

preserve decency

— préserver la décence; préserver sa dignité

lose one's decency

— perdre sa décence; perdre le sens de sa dignité

basic human decency

— décence humaine fondamentale; dignité humaine élémentaire

Expressions idiomatiques ou figées


do the decent thing

— faire ce qui se doit; agir en conscience

the decent thing to do

— la bonne chose à faire; le geste qui s'impose

for decency's sake

— par décence; pour la décence

a matter of decency

— une question de décence; une affaire de convenances

show decency

— faire preuve de décence; montrer de l'humanité