Traduction de decent de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

decent

' : décent, convenable, honnête, bien, honorable
Transcription : [diːsnt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. décent
  2. convenable
  3. honnête
  4. bien
  5. honorable
  6. brave
  7. gentil
  8. bienséant
  9. type bien

Exemples

Qualité positive ou niveau acceptable


a decent job

— un travail convenable; un travail décent

a decent meal

— un repas convenable; un repas substantiel

a decent salary

— un bon salaire; un salaire décent

a decent place to live

— un logement convenable; un logement décent

a decent standard of living

— un niveau de vie acceptable; un niveau de vie décent

Décence, honnêteté ou modestie


a decent person

— une personne honnête; une personne respectable

decent clothes

— des vêtements convenables; des vêtements modestes

keep it decent

— garder la décence; rester dans les limites

a decent funeral

— des funérailles dignes; des funérailles convenables

maintain decent behavior

— maintenir une conduite convenable; se comporter honnêtement

Sens familier, assez ou pas mal


a decent chance

— une bonne chance; une possibilité pas mal

a decent number

— un nombre considérable; un nombre important

a decent amount

— une quantité importante; une somme considérable

a decent performance

— une performance honorable; un jeu pas mal

a decent review

— une critique favorable; une critique pas mal

Idiomes et locutions figées, usage pratique


get a decent night's sleep

— bien dormir; passer une bonne nuit de sommeil

earn a decent living

— gagner de quoi vivre décemment; avoir un revenu convenable

pay a decent price

— payer un prix raisonnable; pour un prix juste

have a decent shot

— avoir une bonne chance; avoir une possibilité pas mal

start off on a decent note

— commencer du bon pied; commencer sur une note positive