Traduction de decimation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

decimation

' : décimation
Transcription : [desɪˈmeɪʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. décimation f

Exemples

Sens historique, contexte militaire


 

decimation as a punishment

— décimation comme punition; punition par exécution d'un soldat sur dix
 

decimation of a unit

— décimation d'une unité; exécution d'un homme sur dix dans l'unité
 

order of decimation

— ordre de décimation; ordre d'exécution d'un homme sur dix

Destruction massive ou réduction des effectifs


 

mass decimation

— décimation massive; destruction massive
 

widespread decimation

— décimation généralisée; destruction généralisée
 

decimation of the population

— décimation de la population; réduction drastique de la population
 

decimation of wildlife

— décimation de la faune sauvage; réduction drastique de la faune sauvage
 

decimation of the workforce

— décimation de la main-d'œuvre; licenciements massifs
 

economic decimation

— décimation économique; faillite financière
 

decimation of small businesses

— décimation des petites entreprises; faillite massive des petites entreprises
 

decimation of crops

— décimation des récoltes; réduction significative des rendements
 

decimation of the city's infrastructure

— décimation des infrastructures de la ville; destruction des réseaux communaux
 

decimation by disease

— décimation par la maladie; mortalité massive due à une épidémie
 

decimation by famine

— décimation par la famine; famine dévastatrice

Écologie, biologie ou conservation de la nature


 

decimation of species

— décimation des espèces; disparition massive des espèces
 

decimation of bee populations

— décimation des populations d'abeilles; mortalité des abeilles
 

decimation of forests

— décimation des forêts; déforestation massive; destruction importante du couvert forestier
 

decimation of marine life

— décimation de la vie marine; destruction de la faune marine

Traitement numérique du signal, données ou informatique


 

decimation in digital signal processing

— décimation en traitement numérique du signal; réduction de la fréquence d'échantillonnage
 

decimation factor

— facteur de décimation; coefficient de réduction de la fréquence d'échantillonnage
 

decimation filter

— filtre de décimation; filtre de réduction de la fréquence d'échantillonnage
 

data decimation

— décimation des données; réduction du volume de données
 

temporal decimation

— décimation temporelle; réduction de la résolution temporelle

Usages figurés ou stylistiques


 

decimation of morale

— décimation du moral; effondrement du moral
 

decimation of hope

— décimation de l'espoir; destruction des espoirs
 

political decimation

— décimation politique; défaite écrasante en politique
 

decimation of the brand

— décimation de la marque; atteinte à la réputation de la marque; affaiblissement important de la marque