Traduction de deckhand de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deckhand

' : matelot
Transcription : [ˈdɛkhænd]

Article de dictionnaire

noun

  1. matelot m

Exemples

Poste ou rôle


deckhand

— matelot; homme de pont

chief deckhand

— chef matelot; chef de pont

lead deckhand

— matelot principal; chef de pont

assistant deckhand

— aide-matelot; aide de pont

trainee deckhand

— matelot stagiaire; matelot en formation

Actions ou tâches


deckhand duties

— tâches de matelot; tâches d'homme de pont

deckhand handling lines

— matelot maniant les aussières; matelot maniant les cordages

deckhand securing cargo

— matelot arrimant la cargaison

deckhand operating winches

— matelot actionnant les treuils

deckhand painting the deck

— matelot peignant le pont

deckhand cleaning the deck

— matelot nettoyant le pont

Type de navire ou lieu de travail


deckhand on a fishing boat

— matelot sur un bateau de pêche

deckhand on a cargo ship

— matelot sur un cargo

deckhand on a tugboat

— matelot sur un remorqueur

deckhand on a yacht

— matelot sur un yacht

deckhand on a research vessel

— matelot sur un navire de recherche

Conditions de travail ou contrat


deckhand for hire

— matelot à louer; matelot engagé

temporary deckhand

— matelot temporaire

contract deckhand

— matelot sous contrat

part time deckhand

— matelot à temps partiel

Qualification ou expérience


experienced deckhand

— matelot expérimenté

certified deckhand

— matelot certifié; matelot titulaire d'un certificat

licensed deckhand

— matelot licencié; matelot titulaire d'une licence

deckhand with sea time

— matelot avec temps de mer

trainee deckhand position

— poste de matelot stagiaire; offre d'emploi de matelot stagiaire

Expressions idiomatiques ou sens figurés


green deckhand

— matelot novice; matelot inexpérimenté

from deckhand to captain

— du matelot au capitaine

former deckhand turned entrepreneur

— ancien matelot devenu entrepreneur