Traduction de deep de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deep

' : profond, épais, plongé, encaissé, étoffé
Transcription : [diːp]

Article de dictionnaire

noun

  1. profond (profound)
  2. profondeur f (depth)
  3. profondément (deeply)

adjective

  1. épais
  2. plongé
  3. encaissé
  4. étoffé
  5. malin
  6. compliqué
  7. rusé

Exemples

Profondeur physique ou distance


deep water

— eau profonde; grandes eaux

deep sea

— haute mer; profondeurs marines

deep ocean

— océan profond; abysses océaniques

deep hole

— trou profond; orifice profond

deep trench

— fosse profonde; tranchée profonde

Degré ou intensité


deep sleep

— sommeil profond

deep color

— couleur saturée; teinte profonde

deep wound

— plaie profonde

deep cut

— coupure profonde

deep pain

— douleur intense; douleur profonde

Émotions ou relations


deep love

— amour profond

deep sorrow

— chagrin profond; profonde affliction

deep affection

— profonde affection; grande sympathie

deep trust

— confiance profonde

deep friendship

— amitié profonde

Pensée, connaissance ou compréhension


deep thought

— pensée profonde; profonde réflexion

deep understanding

— compréhension profonde

deep insight

— compréhension profonde; profonde perspicacité

deep knowledge

— connaissances approfondies

Son, voix ou musique


deep voice

— voix grave

deep bass

— basse profonde

deep note

— note grave; note profonde

deep tone

— ton grave; ton profond

Idiomes, métaphores ou actions


deep pockets

— moyens financiers importants; grosses ressources financières

in deep water

— en difficulté; dans une situation délicate

dig deep

— creuser plus profond; fournir un gros effort

take a deep breath

— respirer profondément; prendre une profonde inspiration