Traduction de deepen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deepen

' : approfondir, épaissir, se faire plus profond
Transcription : [ˈdiːpən]

Article de dictionnaire

verb

  1. approfondir (extend)
  2. épaissir
  3. se faire plus profond

Exemples

approfondissement physique ou travail sur la terre, l'eau ou les surfaces


 

deepen the trench

— approfondir la tranchée
 

deepen the hole

— approfondir le trou
 

deepen the canal

— approfondir le canal
 

deepen the riverbed

— approfondir le lit de la rivière

changement de couleur ou de tonalité, augmentation de l'intensité


 

deepen the color

— assombrir la couleur
 

deepen the shade

— assombrir la teinte
 

deepen the tone

— intensifier le ton
 

deepen the voice

— rendre la voix plus grave

renforcement des relations, de la confiance ou des engagements


 

deepen the relationship

— approfondir la relation
 

deepen a friendship

— approfondir une amitié
 

deepen trust

— renforcer la confiance
 

deepen commitment

— renforcer l'engagement

approfondissement des connaissances, de la compréhension ou des compétences


 

deepen understanding

— approfondir la compréhension
 

deepen knowledge

— élargir ses connaissances
 

deepen one's expertise

— approfondir son expertise
 

deepen insight into the problem

— approfondir sa compréhension du problème

intensification des conflits, des crises ou des désaccords


 

deepen the crisis

— aggraver la crise
 

deepen the divide

— creuser le fossé
 

deepen tensions

— attiser les tensions
 

deepen economic disparity

— accroître les inégalités économiques

littérature, intrigue ou atmosphère émotionnelle


 

deepen the plot

— complexifier l'intrigue
 

deepen the theme

— approfondir le thème
 

deepen the atmosphere

— renforcer l'atmosphère