Traduction de defalcation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

defalcation

' : diffamation
Transcription : [ˌdiːfælˈkeɪʃən]

Exemples

Contexte juridique et financier


defalcation of funds

— détournement de fonds; soustraction de fonds

defalcation by a trustee

— détournement par un fiduciaire; soustraction de biens par un administrateur

alleged defalcation

— détournement présumé; soustraction présumée

conviction for defalcation

— condamnation pour détournement; peine pour soustraction

civil action for defalcation

— action civile en détournement; action en restitution des fonds

willful defalcation

— détournement volontaire; soustraction intentionnelle

defalcation in office

— détournement dans l'exercice de fonctions; soustraction dans le cadre du service

Droit des faillites ou droit fiduciaire


defalcation under the bankruptcy code

— détournement au sens du code des faillites; soustraction selon la loi sur l'insolvabilité

defalcation by a fiduciary

— détournement par un fiduciaire; soustraction par un gestionnaire de biens

nondischargeable debt resulting from defalcation

— dette non libérable résultant d'un détournement; dette non effaçable découlant d'une soustraction

Contexte d'entreprise, comptable et d'enquête


corporate defalcation

— détournement d'entreprise; soustraction au sein de la société

accounting defalcation

— détournement comptable; falsification des comptes

pattern of defalcation

— schéma de détournements; série de soustractions

detect defalcation

— détecter un détournement; révéler une soustraction

recover losses from defalcation

— recouvrer les pertes liées à un détournement; récupérer les pertes dues à une soustraction

internal audit revealed defalcation

— l'audit interne a révélé un détournement; la vérification interne a constaté une soustraction