Traduction de defiance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

defiance

' : défi, résistance, acte de défi
Transcription : [dɪˈfaɪəns]

Article de dictionnaire

noun

  1. mépris m (disregard)
  2. défi
  3. résistance
  4. acte de défi

Exemples

Action ou manifestation de désobéissance ou de résistance


an act of defiance

— un acte de défi

a gesture of defiance

— un geste de défi

a display of defiance

— une manifestation de défi

open defiance

— défi ouvert

silent defiance

— défi silencieux

passive defiance

— défi passif

active defiance

— défi actif

Contre les règles, la loi ou les ordres


in defiance of the law

— au mépris de la loi

in defiance of orders

— au mépris des ordres

in deliberate defiance of the rules

— au mépris délibéré des règles

in defiance of authority

— au mépris de l'autorité

Attitude, expression d'un caractère ou d'une émotion


a look of defiance

— un regard de défi

a spirit of defiance

— un esprit de défi

a cry of defiance

— un cri de défi

a posture of defiance

— une posture de défi

Résistance politique ou de masse


public defiance

— défi public

mass defiance

— défi massif

organized defiance

— défi organisé

popular defiance

— défi populaire

Usages figurés et émotionnels


with defiance

— avec défi

in defiance

— en signe de défi

defiance of death

— défi à la mort

a final act of defiance

— un ultime acte de défi