Traduction de deflower de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deflower

' : déflorer, défleurir
Transcription : [diːˈflaʊər]

Exemples

Sens sexuel ou privation de virginité


to deflower someone

— déflorer quelqu'un; ôter à quelqu'un sa virginité

to be deflowered

— être déflorée; perdre sa virginité

deflower her

— la déflorer; lui ôter sa virginité

deflower the bride

— déflorer la mariée

a deflowered woman

— une femme déflorée; une femme qui a perdu sa virginité

Sens littéral, végétal ou cueillette des fleurs


to deflower the meadow

— cueillir les fleurs du pré; priver le pré de ses fleurs

to deflower a garden

— cueillir les fleurs d'un jardin; priver un jardin de ses fleurs

deflowering the field

— cueillette des fleurs dans le champ; privation du champ de ses fleurs

Sens figuré, utilisation métaphorique


deflower a tradition

— profaner une tradition; avilir une tradition

deflower his reputation

— ternir sa réputation; le déshonorer

to deflower the sacred text

— profaner le texte sacré; avilir le texte sacré