Traduction de deformed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deformed

' : déformé
Transcription : [dɪˈfɔːmd]

Article de dictionnaire

participle

  1. difforme

adjective

  1. déformé

Exemples

Objets physiques ou matériaux


deformed metal sheet

— tôle métallique déformée; tôle métallique froissée

deformed plastic part

— pièce en plastique déformée; pièce en plastique endommagée

deformed pipe joint

— joint de tuyau déformé; raccord de tuyau endommagé

deformed under load

— déformé sous charge; se déformer sous charge

deformed surface finish

— fini de surface déformé; surface altérée

Médecine, anatomie ou malformations congénitales


deformed limb

— membre déformé; membre tordu

congenitally deformed

— déformé de naissance; avoir une déformation congénitale

severely deformed spine

— colonne vertébrale gravement déformée; déformation vertébrale marquée

deformed tooth

— dent déformée; dent tordue

deformed cartilage

— cartilage déformé; cartilage endommagé

Biologie, plantes ou animaux


deformed leaf

— feuille déformée; feuille tordue

deformed embryo

— embryon déformé; embryon présentant une anomalie de développement

deformed wing mutation

— mutation aile déformée; mutation avec ailes déformées

Technique, ingénierie ou infographie


deformed mesh

— maillage déformé; maillage géométrique distordu

deformed model

— modèle déformé; modèle 3D distordu

deformed crystal lattice

— réseau cristallin déformé; réseau cristallin distordu

plastically deformed material

— matériau déformé plastiquement; matériau ayant subi une déformation plastique

Sens figuré, descriptions évaluatives


deformed sense of justice

— sens de la justice déformé; perception de la justice faussée

deformed beyond recognition

— déformé au point d'être méconnaissable; déformé à en devenir méconnaissable

deformed values

— valeurs déformées; repères moraux faussés

culturally deformed norms

— normes culturellement déformées; normes culturelles faussées