Traduction de defraud de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

defraud

' : frauder, escroquer
Transcription : [dɪˈfrɔːd]

Article de dictionnaire

verb

  1. frauder (cheat)
  2. escroquer

Exemples

Fraude, tromperie en vue d'obtenir de l'argent


defraud investors

— frauder les investisseurs; escroquer les investisseurs

defraud customers

— frauder les clients; escroquer les clients

defraud creditors

— frauder les créanciers; tromper les créanciers pour s'approprier des fonds

defraud a bank

— frauder une banque; escroquer une banque

defraud someone of their savings

— frauder quelqu'un de ses économies; soutirer ses économies à quelqu'un

Fraude fiscale, abus financiers


defraud the tax authorities

— frauder le fisc; se soustraire frauduleusement à l'impôt

defraud the treasury

— frauder le Trésor; détourner des fonds publics

defraud through false accounting

— frauder par de fausses écritures; s'approprier des fonds par une comptabilité falsifiée

defraud investors through a ponzi scheme

— frauder les investisseurs via un système de Ponzi; monter une pyramide de Ponzi pour détourner des fonds

Falsification de documents, fausses déclarations


defraud by forging documents

— frauder en falsifiant des documents; utiliser de faux documents pour escroquer

defraud by falsifying invoices

— frauder en falsifiant des factures; émettre de fausses factures pour détourner des fonds

defraud by misrepresentation

— frauder par fausse déclaration; induire en erreur pour escroquer

defraud by impersonating an official

— frauder en se faisant passer pour un fonctionnaire; se faire passer pour un agent pour escroquer

Formulations juridiques, accusations ou procédures


conspiracy to defraud

— complot en vue de frauder; entente en vue de commettre une fraude

attempt to defraud

— tentative de fraude; tenter de frauder pour obtenir un avantage

charged with defrauding

— accusé de fraude; inculpé de détournement par tromperie

convicted of defrauding

— reconnu coupable de fraude; condamné pour escroquerie

Phrases générales, actions ou conséquences


use false pretenses to defraud

— user de faux prétextes pour frauder; abuser de la confiance pour escroquer

schemes to defraud

— stratagèmes frauduleux; montages frauduleux

victims defrauded of savings

— victimes spoliées de leurs économies; personnes lésées dont on a escroqué les économies

recover funds defrauded

— recouvrer des fonds fraudés; récupérer des fonds obtenus par fraude