Traduction de deftly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deftly

' : adroitement
Transcription : [ˈdeftlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. habilement (skillfully)
  2. adroitement

Exemples

Mouvement physique ou dextérité


moved deftly through the crowd

— se frayer adroitement un chemin à travers la foule

caught the falling glass deftly

— attraper adroitement le verre qui tombait

leaped deftly over the barrier

— sauter adroitement par-dessus la barrière

Manipulation d'objets ou d'outils, artisanat


handled the instrument deftly

— manier adroitement l'instrument

stitched the seam deftly

— coudre la couture avec soin

carved the statue deftly

— sculpter la statue avec art

Communication, conversations ou diplomatie


deftly changed the subject

— changer adroitement de sujet

deftly deflected the question

— esquiver adroitement la question

deftly negotiated the deal

— négocier adroitement l'accord

Résolution de problèmes ou gestion de situations


handled the crisis deftly

— gérer adroitement la crise

deftly navigated the bureaucracy

— naviguer adroitement dans la bureaucratie

deftly fixed the error

— corriger adroitement l'erreur

Évitement ou esquive


deftly avoided the obstacle

— éviter adroitement l'obstacle

deftly sidestepped the issue

— contourner adroitement le problème

deftly avoided a direct answer

— éviter adroitement une réponse directe

Art, musique ou performance


played the passage deftly

— jouer adroitement le passage

deftly executed the choreography

— exécuter adroitement la chorégraphie

painted the detail deftly

— peindre adroitement le détail