Traduction de deftness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deftness

' : habileté, adresse, dextérité
Transcription : [ˈdɛft.nəs]

Exemples

Adresse physique ou dextérité motrice


deftness of hand

— dextérité de la main; agilité des mains

deftness of touch

— délicatesse du toucher; finesse

deftness with a knife

— dextérité avec un couteau; savoir-faire avec un couteau

deftness of movement

— dextérité des mouvements; agilité dans les mouvements

Travail avec outils ou maîtrise technique


deftness with tools

— habileté avec les outils; savoir-faire avec les outils

deftness with a needle

— dextérité à l'aiguille; savoir-faire en couture

deftness in surgery

— maîtrise en chirurgie; virtuosité en chirurgie

Maîtrise artistique ou finesse créative


deftness of brushwork

— maîtrise du coup de pinceau; finesse du pinceau

deftness of phrasing

— maîtrise du phrasé; finesse de l'expression

deftness in choreography

— maîtrise en chorégraphie; finesse de mise en scène

Agilité mentale ou vivacité d'esprit


deftness of mind

— rapidité d'esprit; vivacité d'esprit

deftness in problem-solving

— savoir-faire en résolution de problèmes; habileté à résoudre les problèmes

deftness with figures

— habileté avec les chiffres; vivacité de calcul

Habileté sociale ou diplomatie


deftness in diplomacy

— habileté en diplomatie; finesse diplomatique

deftness in conversation

— habileté en conversation; art de la conversation

deftness in negotiation

— savoir-faire en négociation; tact en négociation

Capacité à gérer les situations ou maîtrise du leadership


deftness in handling a crisis

— bonne gestion de crise; actions compétentes en situation de crise

deftness in leadership

— savoir-faire en leadership; direction habile

Agilité sportive ou combative


deftness on the basketball court

— adresse sur le terrain de basket; agilité au basket

deftness in combat

— habileté au combat; maîtrise du combat rapproché